Китайский (пиньинь)

транскрипционная система Палладия

На что обратить внимание?

1. Transcrito предоставляет только транскрипцию. Если для Ваших целей нужны устоявшиеся в русском языке варианты наименований (например, «Пекин» вместо «Бэйцзин»), пожалуйста, используйте их самостоятельно.

2. Transcrito не работает с тональностью китайского языка. Диакритические знаки, размечающие тоны в пиньине, не сохраняются при передаче кириллицей по системе Палладия.

Китайский язык записывается иероглифами, а для передачи произношения используется латинизированная система пиньинь (pinyin). Однако для русскоязычных пользователей привычнее кириллица — поэтому применяется система Палладия, которая позволяет передать китайское звучание русскими буквами.

Сервис Transcrito автоматически преобразует пиньинь в кириллицу по правилам системы Палладия: вы вводите латинскую запись — и получаете вариант, соответствующий нормам русской передачи китайских слов.

Важно учитывать, что такая транскрипция не является переводом и не передаёт значение. Ее задача — корректно отразить произношение в рамках устоявшейся системы. Это особенно полезно:

— при изучении китайского языка на начальном этапе;
— для чтения имен, фамилий и географических названийя;
— при работе с текстами, записанными в пиньине;
— для правильной передачи китайских слов на русский;
— в учебных и справочных целях.

Transcrito помогает быстро получить корректную запись китайских слов на кириллице по системе Палладия — без необходимости разбираться в правилах транскрипции вручную.